Zikr / Terms of Use

Terms of Use

Last updated: 30 October 2026 · Posljednja izmjena: 30. oktobar 2026.

Bosanski

Uslovi korištenja

Ovi uslovi se odnose na korištenje Android aplikacije Zikr („aplikacija”). Instaliranjem i korištenjem aplikacije prihvataš ove uslove. Ako se s njima ne slažeš, nemoj koristiti aplikaciju.

O aplikaciji

Zikr je jednostavan brojač zikra. Pomaže ti da brojiš ponavljanja, postaviš dnevni cilj i pratiš niz dana. Aplikaciju je napravio Muhamed Ožegović („autor”).

Vjerski sadržaj

Arapski tekstovi, transliteracije, prijevodi i snimci zikrova nalaze se u aplikaciji radi lakšeg korištenja. Aplikacija nije vjerski izvor niti zamjena za učenje kod stručne osobe. Za vjerska pitanja i propise obrati se kompetentnom učenjaku. Ako primijetiš grešku u tekstu ili prijevodu, javi nam na adresu iz odjeljka Kontakt.

Lična upotreba

Aplikaciju možeš koristiti besplatno za ličnu, nekomercijalnu upotrebu. Nije dozvoljeno:

  • kopirati, prodavati ili ponovo objavljivati aplikaciju ili njene dijelove (kod, grafiku, snimke) bez pismene saglasnosti autora
  • raščlanjivati aplikaciju, pokušavati iz nje izvući izvorni kod ili zaobilaziti njena ograničenja
  • koristiti aplikaciju na način koji krši zakon

Tvoji podaci

Broj zikra, niz dana, ime i postavke čuvaju se samo na tvom uređaju. Ako obrišeš podatke aplikacije ili je deinstaliraš, oni se brišu i ne mogu se vratiti. Više o tome u Politici privatnosti.

Sliku niza koju podijeliš ti sam šalješ odabranoj aplikaciji, a mi ne vidimo šta i kome šalješ.

Obavijesti

Aplikacija može slati dnevni podsjetnik, ako to dozvoliš. Podsjetnik možeš isključiti u Postavkama ili u sistemskim postavkama telefona.

Reklame i izmjene

Aplikacija je trenutno bez reklama. U budućnosti može sadržavati reklame ili opcionalne kupovine. Ako se to desi, ažuriraćemo ove uslove i politiku privatnosti prije nego što počnu važiti.

Bez garancije

Aplikacija se daje „kakva jeste”, bez ikakve garancije da će raditi bez prekida i grešaka. Brojač, niz dana i podsjetnik nisu pouzdan zapis važnih podataka, pa se ne oslanjaj na njih kao na jedini izvor.

Ograničenje odgovornosti

U mjeri koju dozvoljava zakon, autor nije odgovoran za štetu nastalu korištenjem ili nemogućnošću korištenja aplikacije, uključujući gubitak podataka u aplikaciji.

Izmjene uslova

Ovi uslovi se mogu mijenjati. Izmjena se objavljuje na ovoj stranici uz novi datum. Ako nastaviš koristiti aplikaciju poslije izmjene, smatra se da si je prihvatio.

Mjerodavno pravo

Na ove uslove primjenjuje se pravo Bosne i Hercegovine.

Kontakt

Pitanja, prijave problema i prijedlozi: [email protected]


English

Terms of Use

These terms apply to your use of the Zikr Android app (the "app"). By installing and using the app you accept these terms. If you do not agree, please do not use the app.

About the app

Zikr is a simple dhikr counter. It helps you count repetitions, set a daily goal and follow a daily streak. The app was made by Muhamed Ožegović (the "author").

Religious content

The Arabic texts, transliterations, translations and recordings of the dhikr are included for convenience. The app is not a religious authority and does not replace learning from a qualified person. For religious questions and rulings, please ask a qualified scholar. If you notice a mistake in a text or translation, tell us at the address under Contact.

Personal use

You may use the app free of charge for personal, non-commercial purposes. You may not:

  • copy, sell or republish the app or its parts (code, graphics, recordings) without the author's written permission
  • decompile the app, try to extract its source code or bypass its restrictions
  • use the app in a way that breaks the law

Your data

Your counts, streak, name and settings are stored only on your device. If you clear the app's data or uninstall it, they are deleted and cannot be restored. More in the Privacy Policy.

When you share your streak image, you send it yourself to the app you pick, and we do not see what you share or with whom.

Notifications

The app may send a daily reminder if you allow it. You can turn the reminder off in Settings or in your phone's system settings.

Ads and changes

The app currently shows no ads. In the future it may include ads or optional purchases. If that happens, we will update these terms and the privacy policy before the change takes effect.

No warranty

The app is provided "as is", without any warranty that it will run without interruption or errors. The counter, streak and reminder are not a reliable record of important data, so do not rely on them as your only source.

Limitation of liability

To the extent permitted by law, the author is not liable for any damage arising from the use of, or inability to use, the app, including loss of data in the app.

Changes to these terms

These terms may change. Changes will be posted on this page with a new date. If you keep using the app after a change, you are considered to have accepted it.

Governing law

These terms are governed by the law of Bosnia and Herzegovina.

Contact

Questions, problem reports and suggestions: [email protected]